CENTRUM PULMONOLOGII I TORAKOCHIRURGII W BYSTREJ
PORADNIA ONKOLOGICZNABystra
The pin is approximated to the town, not to the exact entrance of the facility.
BYSTRA, JULIANA FAŁATA 2
Call the facility and confirm the date before you go. We show forecasts that facilities report to NFZ. This is not a booking: the date can change, and the front desk will tell you whether they accept your referral.
Facility websiteSource: RPWDL, CC BY 4.0 licence, as of 2026-08-22
Accessibility and facilities
Public transport: 57
This information comes from NFZ data and facilities do not always keep it up to date. If something is wrong, report it below.
All services and waiting lists
The chart shows how the reported forecast changed over the last 30 days, where NFZ recorded a history.
- Leczenie chorych na raka płuca oraz międzybłoniaka opłucnej · 3 days · stable
- Świadczenia z zakresu onkologii · 22 days · stable
What this facility offers
Treatment programmes
Shortest: 3 days · Leczenie chorych na raka płuca oraz międzybłoniaka opłucnej
1 service in this group
Specialist doctors
Shortest: 22 days · Świadczenia z zakresu onkologii
1 service in this group
Other locations of the same organisation
The same organisation also runs the units below. Each has its own waiting lists and its own appointment dates.
| Miejsce | Shortest wait | Waiting lists |
|---|---|---|
| PORADNIA CHORÓB PŁUC I GRUŹLICYBystra | 4 days | 2 |
| ODDZIAŁ PULMONOLOGICZNO - ONKOLOGICZNY Z CHEMIOTERAPIĄBystra | 8 days | 2 |
| ODDZIAŁ CHIRURGII KLATKI PIERSIOWEJ I NOWOTWORÓWBystra | 14 days | 1 |
| ODDZIAŁ DIAGNOSTYCZNO-OBSERWACYJNY CHORÓB PŁUC I GRUŹLICYBystra | 37 days | 1 |
| ODDZIAŁ CHORÓB WEWNĘTRZNYCH Bystra | 9 days | 1 |
| DZIAŁ FIZJOTERAPIIBystra | 201 days | 1 |
| PORADNIA CHIRURGII KLATKI PIERSIOWEJBystra | 11 days | 1 |
| PORADNIA DOMOWEGO LECZENIA TLENEMBystra | 26 days | 1 |
Statutory NFZ quality indicators
Below are the quality indicators this facility reports to Narodowy Fundusz Zdrowia under the act on quality in health care and patient safety. This is reported data: numbers the facility sent to NFZ, not an opinion about the standard of treatment and not a ranking of facilities. Each row shows the numerator and the denominator used to calculate the value, so you can see how many cases the indicator rests on.
For some indicators NFZ publishes a nationwide reference value. We show it next to the result of the facility together with the numerical difference. This does not mean that a higher or a lower result is better: the desirable direction differs between indicators and does not follow from this data.
One provider can have dozens of indicators, broken down by type of service. We show a selection, starting with those calculated for the whole facility together and those for which NFZ published a reference value. We do not add indicators up and we do not calculate any combined score from them.
| Indicator | Type of services | Numerator | Denominator | Value for the facility | Reference value |
|---|---|---|---|---|---|
| Liczba pacjentów, u których wystąpił zator płucny, na 1000 pacjentów hospitalizowanych planowo w celu wykonania zabieguIndicator symbol: K.I.1 | Total | 4 | 1 886 | 2,12 | 1,71difference from the reference value: +0,41 |
| Częstość rehospitalizacji po hospitalizacji z powodu zapalenia płucIndicator symbol: K.I.14 | Total | 14 | 161 | 0,087 | 0,097difference from the reference value: −0,010 |
| Częstość rehospitalizacji po hospitalizacji z powodu przewlekłej obturacyjnej choroby płucIndicator symbol: K.I.15 | Total | 4 | 85 | 0,047 | 0,046difference from the reference value: +0,002 |
| Liczba pacjentów, u których wystąpiła sepsa, na 1000 pacjentów hospitalizowanych planowo w celu wykonania zabieguIndicator symbol: K.I.2 | Total | 9 | 1 886 | 4,77 | 4,12difference from the reference value: +0,65 |
| Częstość rehospitalizacji z tej samej przyczynyIndicator symbol: K.II.1 | Total | 75 | 8 168 | 0,009 | 0,009difference from the reference value: +0,001 |
| Śmiertelność w trakcie hospitalizacji pacjentów z zapaleniem płuc (za rok poprzedzający)Indicator symbol: K.III.2A | Total | 36 | 455 | 0,079 | 0,098difference from the reference value: −0,019 |
| Śmiertelność w okresie 30 days od dnia zakończenia hospitalizacji pacjentów z zapaleniem płuc (za rok poprzedzający)Indicator symbol: K.III.2B | Total | 8 | 455 | 0,018 | 0,020difference from the reference value: −0,003 |
| Śmiertelność w okresie 90 days od dnia zakończenia hospitalizacji pacjentów z zapaleniem płuc (za rok poprzedzający)Indicator symbol: K.III.2C | Total | 32 | 455 | 0,070 | 0,084difference from the reference value: −0,014 |
| Śmiertelność w okresie 365 days od dnia zakończenia hospitalizacji pacjentów z zapaleniem płuc (za rok poprzedzający)Indicator symbol: K.III.2D | Total | 73 | 455 | 0,160 | 0,193difference from the reference value: −0,032 |
| Odsetek teleporad w ogólnej liczbie porad w ambulatoryjnej opiece specjalistycznejIndicator symbol: Z.IV.14 | Total | 230 | 19 871 | 0,012 | 0,010difference from the reference value: +0,001 |
| Odsetek podania chemioterapii udzielanej w trybie ambulatoryjnymIndicator symbol: Z.IV.5 | Total | 229 | 6 607 | 0,035 | 0,029difference from the reference value: +0,005 |
| Odsetek teleporad lekarza podstawowej opieki zdrowotnej w ogólnej liczbie porad lekarza podstawowej opieki zdrowotnejIndicator symbol: Z.IV.6 | Total | 4 582 | 26 246 | 0,175 | 0,171difference from the reference value: +0,003 |
Source: Narodowy Fundusz Zdrowia, health care quality indicators, reporting period: IV quarter 2025. Public data, reused under the open data act. The values cover the whole provider, not a single organisational unit, and say nothing about the availability of appointment dates.
Procedures settled with NFZ
The table shows how many surgical hospital stays the facility settled with NFZ in consecutive years, broken down by JGP group. It describes the scale of settled activity, not the quality or the effectiveness of treatment.
In 2025 the facility settled at least 2 094 hospital stays in 19 JGP groups, compared with at least 1 597 in 2022. The comparison covers full years and only services settled by NFZ.
| JGP group | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
|---|---|---|---|---|
| D07 MAŁE ZABIEGI KLATKI PIERSIOWEJ | 530 | 679 | 676 | 747 |
| D06 ŚREDNIE ZABIEGI KLATKI PIERSIOWEJ | 460 | 486 | 442 | 564 |
| D02 KOMPLEKSOWE ZABIEGI KLATKI PIERSIOWEJ | 210 | 252 | 235 | 269 |
| D05 BRONCHOSKOPIA | 122 | 170 | 119 | 185 |
| D03 DUŻE ZABIEGI KLATKI PIERSIOWEJ | 126 | 130 | 141 | 141 |
| D01 ZŁOŻONE ZABIEGI KLATKI PIERSIOWEJ | 93 | 69 | 84–87 | 95–98 |
| K02 OPERACJA WOLA GUZOWATEGO POWIKŁANEGO | 13 | 33 | 44 | 56 |
| K03 ZABIEGI DOTYCZĄCE TARCZYCY I PRZYTARCZYC | 32 | 28–31 | 17–20 | 12–15 |
| K01 ZABIEGI RADYKALNE W RAKACH GRUCZOŁÓW DOKREWNYCH | — | — | below 5 | 6 |
| Z01 - KOMPLEKSOWA DIAGNOSTYKA ONKOLOGICZNA | — | below 5 | below 5 | 5 |
| F05 DIAGNOSTYCZNE I MAŁE ZABIEGI GÓRNEGO ODCINKA PRZEWODU POKARMOWEGO | — | — | below 5 | 5 |
| H82 DUŻE ZABIEGI W CHOROBACH INFEKCYJNYCH, NOWOTWOROWYCH KOŚCI, STAWÓW, TKANKI ŁĄCZNEJ | below 5 | 2–8 | 6 | 2–8 |
NFZ does not publish numbers smaller than five, so some entries are shown as a range: the lower bound assumes one hospital stay in each hidden entry, the upper bound assumes four. The note below 5 means a single hidden entry.
Source: NFZ, dataset Zabiegi rozliczone w ramach JGP, dane.gov.pl. The data describes activity settled with NFZ, not the quality or the effectiveness of treatment.
Value of the services settled by NFZ
The amounts below are the value of hospital services NFZ settled with this facility. This is not the revenue of the facility and not its financial result, only what the public payer settled within the diagnosis related groups.
In 2024 NFZ settled services with this facility worth 44,7 mln zł, a year earlier 42,3 mln zł.
| Period | Settled value | JGP groups | Hospital stays |
|---|---|---|---|
| 2020 | 22,5 mln zł | 92 | 4 665–4 794 |
| 2021 | 25,3 mln zł | 93 | 5 099–5 219 |
| 2022 | 33,4 mln zł | 87 | 5 327–5 444 |
| 2023 | 42,3 mln zł | 94 | 5 528–5 657 |
| 2024 | 44,7 mln zł | 95 | 5 509–5 644 |
| 2025 (incomplete data) | 10,5 mln zł | 63 | 1 477–1 570 |
| JGP group (2024) | Settled value | Hospital stays |
|---|---|---|
| D02 KOMPLEKSOWE ZABIEGI KLATKI PIERSIOWEJ | 8,8 mln zł | 235 |
| D28 CHOROBY NOWOTWOROWE UKŁADU ODDECHOWEGO I KLATKI PIERSIOWEJ | 4,4 mln zł | 619 |
| D01 ZŁOŻONE ZABIEGI KLATKI PIERSIOWEJ | 4,2 mln zł | 85 |
| D06 ŚREDNIE ZABIEGI KLATKI PIERSIOWEJ | 3,7 mln zł | 441 |
| D07 MAŁE ZABIEGI KLATKI PIERSIOWEJ | 2,2 mln zł | 672 |
| S05 ZABURZENIA KRZEPLIWOŚCI, INNE CHOROBY KRWI I ŚLEDZIONY > 10 DNI | 2,1 mln zł | 117 |
| D03 DUŻE ZABIEGI KLATKI PIERSIOWEJ | 2,0 mln zł | 141 |
| D36 ZABURZENIA ODDYCHANIA W CZASIE SNU | 1,9 mln zł | 794 |
| D50 ZWŁÓKNIENIE I PYLICA PŁUC | 1,8 mln zł | 225 |
| E53G NIEWYDOLNOŚĆ KRĄŻENIA | 1,2 mln zł | 162 |
| D18 ZAPALENIE PŁUC NIETYPOWE | 1,2 mln zł | 129 |
| D55 ZIARNINIAKI, CHOROBY PŁUC ALERGICZNE I Z AUTOIMMUNIZACJI | 1,0 mln zł | 122 |
Masking in this dataset applies only to the number of hospital stays: the amounts are exact, while numbers smaller than five were replaced with a range. The most recent period (2025) covers only the beginning of the year in this dataset, so we do not compare it with full years.
Source: NFZ, dataset Refundacja swiadczen rozliczonych w ramach JGP, dane.gov.pl. The amounts are the value of the services settled by NFZ, not the revenue of the facility.
Hospital stays settled by the provider
The numbers below cover the whole provider, that is all of its wards and units together, not this one clinic or this one ward. In a large hospital a single number covers dozens of wards.
In 2025 the provider settled with NFZ from 5 986 do 17 929 hospital stays in 103 JGP groups.
| Year | Hospital stays in total | Emergency admissions | Planned admissions | Newborns | Other modes | JGP groups |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | 5 986–17 929 | 1 686–6 711 | 4 300–11 218 | — | — | 103 |
| 2024 | 4 707–15 216 | 1 619–6 317 | 3 088–8 899 | — | — | 95 |
| JGP group (2025) | Hospital stays |
|---|---|
| D36 ZABURZENIA ODDYCHANIA W CZASIE SNU | 1 428–1 509 |
| D07 MAŁE ZABIEGI KLATKI PIERSIOWEJ | 535–1 699 |
| D06 ŚREDNIE ZABIEGI KLATKI PIERSIOWEJ | 449–1 796 |
| D28 CHOROBY NOWOTWOROWE UKŁADU ODDECHOWEGO I KLATKI PIERSIOWEJ | 436–1 615 |
| C57 INNE CHOROBY GARDŁA, USZU I NOSA | 348–567 |
| D37F INNE CHOROBY UKŁADU ODDECHOWEGO < 66 R.Ż. | 229–598 |
| D02 KOMPLEKSOWE ZABIEGI KLATKI PIERSIOWEJ | 212–833 |
| D50 ZWŁÓKNIENIE I PYLICA PŁUC | 177–693 |
| D05 BRONCHOSKOPIA | 162–648 |
| E53G NIEWYDOLNOŚĆ KRĄŻENIA | 155–605 |
| D52 NIEWYDOLNOŚĆ ODDECHOWA | 151–604 |
| D03 DUŻE ZABIEGI KLATKI PIERSIOWEJ | 128–512 |
We give a range rather than a single number because NFZ hides every value smaller than five, and in this dataset the vast majority of source entries are hidden — in 2025 this applied to 3 981 entries of this provider. The lower bound of the range assumes one hospital stay in each hidden entry, the upper bound four, the maximum possible at this threshold. The true number lies within the range but cannot be pinned down more precisely.
The range 5 986–17 929 is wide precisely because of the masking, not because of any uncertainty about what the provider does. These numbers describe settlements with NFZ and say nothing about treatment outcomes.
Source: NFZ, dataset of hospital stays settled within JGP, dane.gov.pl. The data covers the provider as a legal entity (NIP), not a single organisational unit.
NFZ contracts for 2026
The organisation running this facility holds NFZ contracts for 2026 with a total value of 138 mln zł. The amounts cover the whole organisation, not a single unit.
| Rodzaj services | Wartość umów | Umów |
|---|---|---|
| Leczenie szpitalne | 136 mln zł | 1 |
| Ambulatoryjna opieka specjalistyczna | 1,2 mln zł | 2 |
| Rehabilitacja lecznicza | 578 tys. zł | 1 |
| Podstawowa Opieka Zdrowotna | 46 tys. zł | 1 |
Source: NFZ, Informator o umowach contract directory (api.nfz.gov.pl). Public data, reused in line with the Polish open data act. The value of a contract is not the same as the care actually delivered, nor as the availability of appointment dates.
Certificates and accreditations
- Certificate for ISO 9001 Quality management systems - Requirements, covering the whole medical organisation or its medical unit wydano 2025-08-17
Entries from the RPWDL register, CC BY 4.0 licence. They cover the medical organisation, not always a single unit.
Register details
Register details: NFZ and RPWDL, CC BY 4.0 licence, as of 2026-08-22.
Report a problem with this facility data
No account needed. Do not enter medical data or other people personal details.